Sea Side Memoirs - Воспоминания о море

Вот такие колоритные шарфики у меня связались из суперской необыкновенной английской пряжи ручной покраски Colinette. Моточки лежат у меня еще с лета, я их сматывала в клубки и складывала в вазы на полке - смотрела и любовалась. Долго не решалась пустить их в ход, боялась испортить. И вот решилась. Начала вязать шарф, но нет, из одной нитки он не смотрится так как мне хочется, немного хмуро. Распустила. И вот все вместе они настолько выделяют и дополняют друг друга - просто сказка. В общем мне нравится! В основном в составе меринос с добавочкой шелка, хлопка и мохера. Делала для магазина своего, буду потихоньку выкладывать. Тот что потоньше скорее украшение а не шарфик. Как вам?
Кстати о шарфах - я их обожаю. Мимо пройти не могу. А какие шарфики мне тетя привезла из Австралии - ммммм! Похвастаюсь, попозже. Сил нет сейчас фоткать. Кстати а какие цвета вы больше всего любите?

Here are the scarves I made for my shop yesterday. Both are made from high quality luxurious hand dyed yarn from an english company called Colinette. This yarn has been sitting in my stash bin since summer. I wound it into balls of yarn and was displaying them in vases on my living room shelf - to get some inspiration. I was a little afraid to use it - mainly because I did not want to part with these beauties and was a bit afraid of ruining their charm by creating something mundane and boring. And so I did. I started a scraf using one of the yarn. No, not what I wanted - it looked dull and did not resemble that feast of the blue on my shelf. So I decided to combine the blues - and oh, they really click together! Mostly the content of these scarves is merino wool with some cotton, silk and mohair.  I made them for my shop and will soon be adding them in. Do you like them? What are YOUR favourite colors?

Детская сумочка - Diaper purse

Я не поклонник сумок для подгузников, которые здесь так популярны. Они большие, тяжелые, клеенчатые и не очень удобные. Поэтому я как правило хожу с рюкзаком своим любимым. Ну меняю его иногда на сумки, но сейчас с рюкзаком. И вот мне нужна была большущая "косметичка" чтоб туда поскладывать подгузники, пеленку, одежду малыша на всякий случай, салфетки влажные и чтоб при этом все было в свободном доступе - без молний, пуговиц и т.д., и при этом чтобы ничего оттуда не вываливалось. Вот у меня сшилась такая сумочка, которую можно быстро вытащить и сделать все наши грязные дела в пути. А если менять рюкзак на сумку - то не нужно ничего перекладывать.
Впереди в первый раз попробовала вышивку. После оказалось что она сюда совсем не подходит. Край решила не простым швом прошить, а помучить свою машинку, боковые углы срезала для объема, а для закрывания вшила резинку, которая потом натягивается и держит все это вместе. Сверху кусок винтажного европейского льна, а подклад из винтажной наволочки.

I am no fan of diaper bags. They are big and bulky. I love my backpack instead, and sometimes I wear handbags as well. So I made this purse to hold all my baby changing supplies inside any of my bags. I had to fit 'em all, be easy to open - no zippers or buttons, and still hold everything inside. So that's what I came up with. That's the first time I've tried some embroidery... Turned out it did not really fit here, but well... let's just leave it. And I've tried something other than a straight stitch on my machine... Nice, isn't it? All made from vintage fabrics - upcycled pillow case inside and piece of european linen on the outside. 

Последние теплые деньки - Last sunny days

Отчеты о прошлых недельных планах

Наверно я должна отчитаться обо всем что я на прошлую неделю планировала. Надо сказать что мои Наполеоновские планы выполнены в срок не были по ряду причин. Ну во первых я просчиталась со временем. Творить и что то делать креативное я могу только когда муж на работе. Когда же он дома все мое время посвящено семье и максимум что я могу делать - это прясть потихоньку во время просмотра каких нибудь фильмов. А поскольку в рабочем дне мужа не 8 часов, а 12, но и работает он не 5 дней в недель а 7 дней из 14, т.е. 7 дней он отдыхает...  Ну а когда он на работе, у меня еще есть 2ое деток, которые тоже требуют внимания. Вот. Так что планы провалились.

Ну вот по пунктам теперь. 

- Cowl свой я так и не закончила, мы сделали перестановку и теперь у меня нет рабочего света над диваном, так что поздно ночью я вязать не могу, а днем некогда, и вообще эта штука так затянулась по времени, даже не знаю когда она уже завершится.

- То что я пряла я тоже не закончила, но к развязке я близка, только у меня кончились нужные цвета шерсти и наверно придется красить...  в общем тоже затягивается

- Шерсть я покрасила, кое что да же выложила на ЭТСИ, а в блог не успела... но покажу сейчас.

В этот раз красила по 2 моточка. Этот называется Октябрьское Небо

 а вот этот - золотое солнце, он несколько оранжевее того что я вам раньше показывала

- Про чайные АТСки я запостила, осталось их разослать, что сделаю завтра, сегодня уже не успеваю, муж придет с работы через час

- В стенке я прибираю по ходу дела, но у меня еще так и не оформилась идея как эффективно использовать сие хранилище, так что я думаю

- Про 10 Люблю я написала, буквально вчера =)

- Мыло. О, это была эпопея. Я таки выволокла свой мыльный ящик на кухню, но вдохновение не приходило, дети вовремя не засыпали и что-то там еще мешала. Через 2 дня я устала об него спотыкаться, потому как кухня у меня реально 2 квадратных метра, ну может 3 от силы и села за формулы. Нет, давайте, я наверное сначала расскажу. Мыло я начала делать лет 6 назад. Начала как и все начинают с мыла из основы. И очень гордилась своим мылом. А потом стала подрабатывать в компании которая продавала косметику ручной работы, Rocky Mountain Soap  и Kogi Naturals, для тех кто их знает. Ну и поняла что мое мыло - это не мыло, а так, баловство и ничего хорошего в нем нет на самом деле. А после свадьбы занялась уже настоящим мылом холодного процесса, что называется. Мы тогда снимали пол дома и у нас была огромная просто кладовка, где я все это мыло культурно хранила на полочках, сушила т.е.... А сушить его нужно было как минимум месяц, а то и все полгода...А потом мы переехали в квартиру, где места настолько мало, что я и думать забыла про мыло, это стало нереальным чем то, и дети, и моя затянувшаяся поездка в Россию, ну вот в общем так все и лежало в огромном ящике. А тут заинтересовалась я значит горячим процессом, и, о чудо, оказалось что хранить и сушить его нигде не нужно, на следующие сутки уже можно пользовать! Только процесс почти вулканический и отходить из кухни никак нельзя. Ура! А я то, балда, стала покупать уже мыло. В общем призвала я мужа на помощь (детей караулить, правда спящих, но все равно) и села за расчеты... Мыло я делаю как - собираю в кучу все масла и жиры, отмеряю и сажусь за формулу для вычисления количества щелочи и воды. Ага, отмерила значит масла, поставила греться, высчитала все, соединяю щелочь с водой, а реакция не идет.... Щелочь моя "выдохлась", ну т.е. не совсем так конечно, но короче непригодна... Так и пришлось мне все мое отмеренное масло и смесь эфирных масел убирать в холодильник до мужниных выходных. В выходные я обновила таки запас щелочи и сделала пробную партию. Процесс понравился! Да и результат я уже опробовала. Выливала не в формочки, а просто в банку и цвет не добавляла... Ну я вообще не люблю ненужных добавок в мыле, и эстетичность меня мало заботит. Поэтому оно такое корявое... Зато запах! Еще во времена работы моей с Rocky Mountain Soap, я полюбила очень запах Alpine Meadows, в основе которого всего-то 2 масла - лимонник и розмарин. Я тогда всю продукцию что у них была с этим запахом скупила - и мыло и крема и прочие разности. И потом в уборке дома всегда эти масла использую и везде где можно, вот и мыло таким же сделала. Вот оно, мое мылко корявенькое (что ничего не говорит о его качестве, кстати, мылится оно здорово, рН в норме и масла использованы самые что ни на есть приятные)

Вот такая длинная история =)

Но, несмотря на все недоделки в плане, я как всегда нашла место для вдохновения. Сделала незапланированную подвесочку чайную, которую вы видели уже, занялась с Полей арт-терапией - на холсте мы с ней рисовали акрилом, нарисовали абстракцию, которую Поля назвала Детский Праздник. Я там потом сверху поработала прозрачным медиумом, мазки выделить.... еще планирую ее доработать, картинку-то, чтоб не совсем мазня была... а может и оставлю, как первое Полино "серьезное" творчество. За качество меня убейте, темно и без вспышки не снимает, а со вспышкой отблеск

Еще я решила поддержать местных производителей шерсти и овцеводов (их очень мало в нашей коровьей провинции) и купила 4 МЕШКА шерсти с местной фермы, и вот тестирую ее и так и сяк - думаю что с ней делать, она колючая... Экспериментирую короче. А еще собачья шерсть, шиангора, попала мне в руки, но у меня чесалок нету, поэтому ничего с ней не делала еще... Так что вот такие дела... Пока планов не пишу больше. Первым делом надо с АТС разобраться и с котом в мешке.

10 Люблю

This post is duplicate of 10 things I love, but in Russian.

Да, что поднапрягает меня время в последние дни - ничего не успеваю, а еще хочется побыть с семьей в мужнины выходные... Так что за компьютером у меня тоже вахты - 4 на 4 дня.... Ну так вот, про 10 люблю, которые я все обещала перевести на русский... На самом деле когда мне Оля передала эстафету мне писать было некогда, но я по дому ходила и думала... Вспомнила наверно миллион ЛЮБЛЮ, а так же маленькую тележку НЕ ЛЮБЛЮ.... Что из этого написать я не знала, и поэтому сразу за писанину не села. А когда села, решила написать первое что придет в голову без какого либо порядка, степеней и прочего. Ну так вот.

1 - Первое что мне пришло в голову - это здоровье, а точнее безболезненность. Я тогда сильно болела, были жуткие приступы и жила на опиатных обезболивающих, короче была не в себе... Ну т.е. когда я писала пост - был как раз первый день моего улучшения и боли ушли. Вот я и подумала - как же это хорошо быть без болей. Ну и на этой ноте желаю всем быть здоровыми, особенно деткам!

2 - Тут, раз боли отошли, я конечно вспомнила мою семью. Я к ней жутко привязана и прям морально разрываюсь, потому что моя родная семья осталась вся в России, а тут в Канаде - только приобретенная, но не менее любимая, конечно. Как раз тогда я читала блог одной девушки и она там пишет что семья - это люди с которыми комфортно во всех жизнях и реинкарнациях... Не знаю верю ли я в это, но скажу одно, что когда я встретила своего мужа, я поняла - что это мой человек, тот с которым мне комфортно... Наверно поэтому мы не встречались а почти сразу поженились. =) Встречались мы ровно 5 дней, а потом жили вместе 2 недели... а потом поженились. Наверное это было сумасшествием, но я действительно счастлива вот уже 4,5 года

3 - Я люблю творить. Все что угодно. И читать про творчество. И учитывая сколько креативных блоггеров сейчас вокруг - читаю я больше чем творю. Подсела я на блоги ваши... На опиаты не подсела, а на блоги - да...

4 - Я люблю бродить среди деревьев и пинать опавшие листья и вдыхать совершенно особенный осенний воздух... Да.

5 - Я люблю выбираться семьей куда нибудь...

6 - Люблю природу, люблю палатки и стоянки где нибудь в глуши... ну и все такое

7 - Я экоголик. Я все куда нибудь перерабатываю, ресайклю и апсайклю... (Да, я терпеть не могу употребление английских слов в русском языке, но так мы даже в школе говорили...)... Мой муж совершенно не экоголик... хотя после 4 лет брака его можно назвать вынужденным экоголиком....

8 - Я люблю быть хозяйкой в своем доме, неважно что за дом, но вкусив однажды этот плод мне было очень тяжело жить там, где я не хозяйка... Люблю я все расставлять, украшать и даже бардак свой люблю, потому что он мой...собственный =)

9 - Есть у нас такое сообщество - ФРИСАЙКЛ - я его тоже очень люблю... Это просто онлайн группа, где все все бесплатно отдают и берут и вообще... Я вообще в детстве мечтала (ну, в юности) о создании бюджетного гос проекта вроде бесплатного секонд-хенда.... Ну вот это почти оно, но в сети. Я туда часто отдаю вещи и находила там тоже несколько нужных штук...

10 - Я люблю одиночество. Правда. Я очень ценю то время когда я предоставлена сама себе, ну т.е. когда все спят. Вот бы еще и вне дома самой побыть... но это невозможно пока =)))

Ну вот и все... Тут конечно далеко не все и даже не самые главные вещи, а можно сказать разыгранные с помощью рендома =)

Вообще я бы всех своих читателей хотела пригласить продолжить игру, я всех вас читаю! Но по именам не буду проходиться, потому что некоторые в глубинах своего блога уже писали об этом... В общем велкам всем у кого есть желание и время! Обнимаю всех!

Tea Time Hanger - Чайная подвесочка!

38 попугаев и одно попугайское крылышко бабочек и одно бабочковское крылышко... Нет нет крылышко у бабочки я не отдирала, чесслово.
Пару дней назад в блоге Скрап-Тайм стартовало чайное задание, и конечно с моей любовью к чаю оно не смогло меня не вдохновить на подвиги. Вообще нечто подобное давно уже во мне зрело, и вот наконец пришла пора ему выплеснуться! И получилась у меня такая подвесочка (да, да опять подвесочка, но на этот раз еще и функциональная)

Couple days ago Scrap-Time blog started a new challenge - any tea related scrap object. And of course with all my love for a cuppa Tea I could not resist making something. Honestly, I had this idea for ages now, unshaped though, but finally time had come to turn it into something. It's a wall hanger again, but a functional one this time. Take a look.

Yes, it's a hanger made to inspire you to brew the perfect cup and give you a choice of tea bag (you don't see much choice here though, as I mostly have loose tea at home today). It really can liven up any space, I am not very modest, I know. It is my very own original design and I ask that you do not copy it, please. I will show you more details under the post cut. This hanger is seeking the owner here

Да, да, вот такая подвесочка, призванная вдохновить вас на самый вкусно заваренный чаек! Она же держит 5 пакетиков чая, в идеале разных, но у меня сегодня весь чай почти оказался рассыпным кроме вот этих пакетиков. Вообще, такая подвесочка любое место может оживить, мне кажется, и кухню и рабочее место и уютный угол с большим креслом...(мечта). Да, сегодня я не очень скромна =) Дизайн подвески мой собственный и я очень прошу его не копировать без разрешения. Под катом я покажу больше деталек, а пока подвеска ищет хозяина тут

А что у вас в чайнике? Чай? - А у меня бабочки!

Do you have tea in your teapot? I have butterflies!

Eco - friendly bamboo clothes pins =) Something's got to be green in all my projects!

Экологически безопасные бамбуковые прищепочки! Ну что то же должно быть ЗЕЛЕНОЕ!

Новые крашеные моточки

As promised I will show you two more of my handpainted skeins of yarn:

Как обещала показываю еще 2 моточка крашеной шерсти:

Это беби альпака + шелк = самый роскошный моток пряжи, которая мне попадала в руки! Насколько он мягкий даже невозможно описать. Мне хочется с ног до головы в него укутаться и не снимать, прислонить к лицу и не убирать... Такая нежность! 

This is a blend of baby alpaca and silk, the most luxurious skein I have ever held in my hands. So soft, it's hard to find words, I just want to keep it close to my face and never take away.

А это меринос+тутовый шелк. Высший сорт шерсти + высший сорт шелка - что тут еще скажешь?

This one is merino+mulberry silk. Top grade wool with top grade silk - what else do I need to say? Love it.

Купить можно тут. For sale here.

Чай, кофе, потанцуем? - ATC Swap

Я очень сильно извиняюсь, уже давно обещала выложить... Да все никак. Вот мои АТС чайно-кофейной серии. Они разные все, просто объединены одной темой. Серия еще не закрыта, я еще буду ее делать. Пока вот 5 штучек. До 14 октября выбирают те, кто послал мне уже АТС (я ж как всегда не записала, к кому напросилась и забыла), а после 14го, если что то останется свободным - пожалуйста.

Все АТСки сделаны из чего уже использованного, из того что пошло бы на свалку... так что вот такие они экологичные =) (профессия у меня такая кстати)

Очень извиняюсь в этот раз за фото, ночь у меня сейчас

и по отдельности:
1 - ну тут все понятно - self-explanatory

2 - тут раскрою ингредиенты: картон, чайный пакетик, ЧАЙ, бумажная граница и 3D гель - cardboard, teabag, TEA, paper border and 3D gel

3 Занята \ Taken- чайный пакет с принтом, 3Д гель, все тонировано в кофе - пааахнет!!!
Tea bag with print, 3D gel, all toned in coffee - smells goood

4 - Занята / Taken - от чайного пакетика картинка, ткань - tea bag pouch, fabrics

5 - TAKEN / ЗАНЯТА вроде все ясно - self explanaty again

These are the ATCs I prepared for a swap. They all are somehow related to coffee or tea. I will make more ATCs on this team, I just can't delay anymore showing these. I would like people who already sent me an ATC to choose till Oct 14, and then anyone else can choose. Please excuse me for bad pictures, I did not have time to do it during the day.

Also All ATCs are upcycled from something, so they are GREEN =) It's my profession after all....

Plans for next week - Планы на следующую неделю

I have so many ongoing projects at the same time, that sometime I totally forget about them... Or, I plan smth and because of many projects I have do not have time and then I forget. Anyways, I need to be more organized in my plans. I want to try making a crafting list for a week and try to stick to. I thought I'd post it here rather than writing it down on a piece of paper, just because I think may be you'd like to know what I'm up to (don't just think I'm too lazy to blog) and because I've actually said it aloud blogged about it I might have enough strength to pull myself together and actually do it.

So for next week I plan till Oct 17:
- finish the burgundy cowl on my circular needles and show it
- finish spinning whatever is on my spindle and show it - WIP
- show you at least 5 more hand-dyed skeins (2 of them are already dyed, drying now)
- post about my TEA ATCs and let you choose. I actually wanted to do that today, but had some idea and made one more, it's drying now. May be I will show them tonight if I have time DONE
- organize my storage unit (impossible to finish, but just work on it) - WIP
- post about 10 things I love in Russian
- make soap. It has been 3 years since I made my last batch. I have all the supplies and want to try a bit different method from what I am used to. But this project also depends on my husband's co-operativenes, since I will have to spend around 2 hours with my soap not leaving the kitchen and he will have to take care of kids.

So that's all I plan for the upcoming week. I don't want to plan anything else because I am not sure what I'll be able to accomplish. I also don't plan to do anything scrapbooking related, just because I have so many ongoing projects already. But we'll see how it works and may be I'll make a tradition of making such a plan every week

On Oct 17 I will tell you if I managed to follow the list and post the results.

-------------------------------------------------------

У меня все время куча всяких разных проектов находится в работе в одно и то же время и я иногда про них забываю. А иногда придумаю что то сделать и пока замотаюсь со своими недоделками - забываю. В общем недостаток организованности у меня налицо. И чтобы эту проблему как то решать я решила себе сделать лист планов на неделю по которому я буду креативить. И записать лист я решила не на бумагу, а тут, в бложике, во-первых, чтобы вы были в курсе чем я занимаюсь, а во вторых, чтобы, я не смогла потом отлынить (мне же будет стыдно)....

Ну вот, значит, на след. неделю, т.е. до 17 Окт. мои планы таковы:
- закончить cowl, даже не знаю как по русски, такая труба на шею вместо шарфа, если знаете - подскажите
- закончить прясть. Одну часть я спряла уже, теперь надо вторую и потом соединить - В ПРОЦЕССЕ
- показать вам еще как минимум 5 моточков шерсти крашеной для магазина (2 уже готовы, сохнут) - В ПРОЦЕССЕ
- показать вам мои АТСки ЧАЙНЫЕ и дать выбрать, хотела это сейчас сделать, но придумала еще одну АТСку, и вот она лежит теперь сохнет СДЕЛАНО, УРА
- по мере возможности навести порядок в стенке, это правда невозможно выполнить, но хотя бы частично - В ПРОЦЕССЕ
- перевести пост про 10 люблю
- сделать мыло. Вообще то я уже года 3 как не делала его. Все необходимое есть, надо только сделать. Хочу попробовать немного другой способ. Но вообще то этот пункт напрямую зависит от моего мужа, потому как я не смогу ни на минуту покинуть кухню в течении 2х часов и дети будут полностью на нем.

На этом пожалуй все. Больше ничего не вношу, потому что сомневаюсь что смогу сделать. Скраповое тоже ничего пока не планирую, кроме разве что АТСок, для кота в мешке, если 4 человека наберется. Ну в общем посмотрим насколько этот план мне поможет, и если поможет, буду каждую неделю такие составлять.

Hand Painting Yarns

I received my package with yummy yarn to die for my ETSY shop. Right now I am  dying one skein at a time, trying out new techniques and color combinations as well as trying to understand individual qualities of this yarn (yes, they are all different). I think I will always want to use bright colors. Always, whatever I do, I can't stay away from brights for some reason (inner child?). So here is the merino sock yarn skein, I named as Summer Memories, really bright. Great for kids, or people like me =) who are not afraid to stand out. For sale here. Next time I will show you some merino-silk. It's drying now.

Я уже писала, что пришла моя посылочка с шерстью, которую я собираюсь красить для своего магазина. Ну вот, я ее получила и приступила к покраске. Крашу пока по одному моточку, пробую новые техники и сочетания цветов, а так же проверяю свойства каждого моточка (да, да - они разные, зависит от шерсти, от бренда, от способа прядения и еще от целой кучи факторов). Иногда мне кажется, что я никогда не смогу уйти от ярких цветов, уж так они мне нравятся. Ну не получается у меня работать в сдержанной палитре, я как ребенок, мне кажется это скучным. К тому же я так радуюсь когда серо-черной зимней толпе вижу ярких людей, просто весь день не могу перестать улыбаться! А муж мне сказал, что такая шерсть только для клоунской шапочки сгодится =)))) Но, я не расстраиваюсь. Ну так вот, этот моточек я назвала - Летние Воспоминания. По моему превосходные цвета, для детей, ну или для таких как я =) которые не боятся выделяться из толпы. Купить этот моточек можно тут. Следующим номером я вам покажу мериносо-шелковый моточек, который сейчас сохнет.

Photо Hanger for LGS - Фото подвеска

Взялась я вчера наводить порядок в скрап шкафу. Нашла сначала картонку которая отвалилась от набора бумаги 8х8. Решила тут же ее применить. В процессе разбора клеила туда найденные кусочки. Вот что получилось.

Увлеклась процессом так, что копошилась там всю ночь почти. А потом спать захотела и закидала все в шкаф в еще более беспорядочном виде чем было изначально. Цветовая гамма странная, надо сказать, композиция случайная, потому что в процессе я не видела конечного результата, прилепляла куски по мере их доставания из закромов, но мне все равно почему то нравится. Пойдет жить к Поле в комнату. Ей 3 месяца на этой фотке, а сегодня ей уже ровно 2,5 года.

Ну думаю, пусть поучаствует эта работа в челледже LETS GET SHABBY

Вообще это первая работа которую я решилась таки не только вынести на ваш суд но еще и заявить в челлендж. Я в принципе вполне понимаю, что шансов у нее ноль, но уже давно хочется поучаствовать.

This hanger is made for the Challenge #16 in the blog LETS GET SHABBY. I was inspired by the kitchen #2. It's little more colorful, than I expected, but so is the kitchen! This is my first work of the sort and also the first time I enter somеthing into a challenge.

Another Treasury!

Wow! I got included into another treasury on ETSY! This time it was my Pumpking Patch Scarf that got its way in. Both tresuries are orange =)) and, oh, so tempting... want it all!

Я попала в еще одну Трежери на ЭТСИ! На этот раз попал мой шарфик, тот что прям с тыквенной грядки =))) Это Хеллоуин вдохновил наверное =)