Pages

6 января 2011 г.

Busy New Year

I am not going to tell you how busy we were with our renovation and how many more things got broken during that last year. We got everything fixed and although I still have several more things on my list I am back to blogging. I hope this coming year will be better in many ways and I have some great plans for it (wish me luck). Now I have tons of things to show you all. Let's start with handspun yarn. It has not been added to my store, but I plan to do it soon. The first picture will show them all and details are going to be under the cut.

Не буду я вам рассказывать, дорогие мои, о том как мы были тут заняты ремонтом в канун нового года и о том как у нас все ломалось (как весь год, так и в последний день уходящего года) и как мы все чинили. Я очень надеюсь что этот год будет лучше и вообще, у меня на него есть уже планы (так что желайте мне удачи). Ну а теперь когда я вернулась, у меня припасена целая метрическая тонна вещей - вам показать. Давайте начнем наверное с пряжи которую я напряла. В магазин я ее еще не выложила - надеюсь в ближайшие дни это сделать. Вот все фотки вместе, а под катом поближе и с описаниями.


This is corespun local wool, from my handpainted roving in all my favorite colors
Пасму красила сама, шерсть местная с фермы, пряла на нить-основу
This is art yarn made from crochet thread, all kind of techniques, pure fun!
Это из тонкого хлопка получилось такое чудо с миллионом разных эффектов
Меринос и шелк, красила сама все, мяяягкая
Merino plyed with silk, all handpainted
Local wool pliesd with merino and bits of quality yarn ends
Местная шерсти с мериносом и хвостиками других ниток
Also plied cotton threads with beads
Еще хлопковые нити, с бисером
Handpainted organic merino, 3-ply
Органик меринос, ручной окраски
Хлопковая ткань на основу
Cotton fabric corespun yarn
Coils made out of commercial yarn
Пружинки (?) из коммерческих ниток на основу
Яблоневый цвет - местная шерсть на основу с хлопковой ниткой и цветами (много цветов)
Apple Blossom - corespun local wool with cotton thread and flowers

Fabric scraps plied with specialty yarn - silk, rayon, cotton fabrics
Ткани с блестящей букляшкой
Здесь есть все!
A bit of everything - love it!
Тоже много всякого разного - и бусины и пайетки и кусочки разной пряжи, основано на местной шерсти
Based on local wool, includes tons of different fibers and yarns, beads and sequens.

That's all for now, will be back with other stuff soon.
Ну вот пока все, но скоро показы продолжатся