Mixed Media

Сегодня я к вам с художествами.
Я уже писала, что хочу принять участие в проекте арт-журнал от студии скрапбукинга. Всвязи с первым заданием нарисовался такой разворотик.
Кстати сказать, девочки из Студио проделали колоссальный труд и я не ожидала увидеть 160-с-чем-то человек участвующих - как это здорово!

I am here today with some art to show you. First is a very simple layout that I made based on the first task from art journal project organized by Studio Scrapbooking. Girls did tremendous job and the project turned out to be huge, with 160-something crafters participating, the majority of whom has never had an art journal before. I am glad to be a part =)

Другое художество миксд медиа холст. В отличии от множества предыдущих работ, которые так лежат незаконченные - этот я закончила. 

Another piece of art I meant to show is a mixed media canvas, finally a finished one, after so many unfinished works. 

Чуть позже вернусь к вам с шитьем и своей растительностью балконной

I'll be a back a little later to show you some sewing and patio gardening

Patio garden update

Some of the seeds we sowed sprouted ok, and I had several tomatoes and sweet peppers and some herbs to plant outside. No success with strawberries, though. But may be I'll buy seedlings, cause I still have space. So we were outside planting the pots, and look at that seedling:

Некоторые семена у меня проросли, и пришла пора (ну мне так подумалось, потому что уже не терпелось) высаживать все на улицу. Самыми удачными оказались помидорки и перцы, ну и травки, а вот клубничка отчего то не проросла... Ну может куплю уже готовые росточки и посажу - место еще есть. В общем мы целый день занимались облагораживанием балкона и балконным садоводством. Гляньте на этот отросток:

Давно ничего вам не показаывала, ну тогда начну со страничек. За это время сделала 4 всего. Мало, да? Ну ладно, хоть так продвигается дело. Парочку делала по скетчам Арт Уголка, но времени не было их вовремя выложить. Впрочем по вчерашнему скетчу тоже сделала простенькую страничку. Заметила что мои последние скрап работы основываются на том, чтоб доставать из шкафа как можно меньше скрап коробок =))) Кстати, к этой страничке не смогла придумать название, сделала штамп прям на фото, но думаю, если меня осенит - название еще можно добавить. Пока я устала от шерсти, занимаюсь скрапом понемногу =)

Hi there, today I am showing off my last 4 scrapbooking layouts. The first one is made with the recent sketch from Art Ugolok

More cuffs and Gardening Start

Showing you 2 more cuffs in better details. It was my art-therapy... It really did help me manage that shock I had after the Japanese tragedy. Now I have to get back to my work. I have A LOT of paperwork to finish in march, so I will probably wrap it up for now. I will be back with those cuffs however. =)

Еще 2 манжетика. Это моя арт-терапия. Япония меня потрясла и совершенно выбила из душевного равновесия. Арт-манжето-терапия помогла конечно, только остановиться сложно. Но надо, у меня очень много работы, бумажной. Может и расскажу как нибудь потом.

This year I plan to start my own balcony vegetable garden. I have not done much panning yet, I am currently at the planning stage, but we sowed some tomatoes yesterday in my window sill greenhouse. I will show you the progress, of course =) If you have some experience in apartment gardening - I'd love your advice.

В этом году мне очень хочется завести свой сад-огород, и то что я живу в квартире с маленьким балконом меня не смущает =) Вчера помидориков посадили с Полей на подоконнике (наверно поздно, да?). Как я все это органирзую - еще не знаю, пока планирую. Если у кого то есть опыт такого огородничества - добро пожаловать с подробными комментариями =)))

Japan relief cuffs

For ages now I wanted to try making this fabric cuffs. I love them and also love the way they let me recycle my fabric scraps. I would love to offer them in my shop providing that every penny of the price will go towards Japanese tsunami relief. They can be found in my shop here and more will be added daily.

Давно уже хотела попробовать пошить такие манжетики. Уж очень я запала на манжетики всех видов и форм. А то что утилизируются мелкие остатки тканюшек - только плюс. Как всегда их можно найти в моем магазинчике. В этот раз, все вырученные деньги, пойдут на благотворительность в Японию. 

П.С. - Puma и An_na - девочки, я получила наконец-то игровую АТС, большое спасибочки!