Pages

10 ноября 2010 г.

New layout - Страничка

Hi! I am now on my blogging days off (DH's days off) but I just wanted to quickly show you a layout I made yesterday. It is what I call a lazy layout - it does not have ay altered objects, no painted, retouched or otherwise made-from-scratch pieces. So I call it simple. But I had a hard time scrapping these pics even though I love them, mainly because I am much into flowers and all the feminine stuff right now. And although these pics contain my daughter they are not at all sassy. See for yourself:

Привет!
Я сейчас на заслуженном отдыхе - у мужа выходные. Но быстренько покажу вам вчерашнюю страничку. Она из разряда тех, что я называю ленивыми - я не работала там красками, не изменяла предметы, не использовала сделанные мной материалы... В основном так вышло из за ограничения пространства и времени, отведенного для творчества (и уборки после него). Так что страничка легкая, но далась она мне не легко. Меня в последнее время тянет на женское, нежное, цветочное, а тут совсем не такая страничка, хоть и с присутствием Поли.  Вообще фотки мне очень нравятся и я давно хотела их заскрапить. Долго (очень долго) я не могла к ним подобрать бумагу... Весь свой сток перерыла - не то, потом еще порылась, нашла несколько страниц... Думала украшений не подберу совсем, но что-то подобралось. В результате, я не то что бы довольна, скорее недовольна, но в голову все равно больше ничего не идет, так что оставляю так. А довольна тем что из пустой картинки в голове ну хоть что то сложилось. Как всегда без скетча, как всегда интуитивно... Ну сами смотрите. Критику приветствую.

























6 ноября 2010 г.

As promissed - как обещала


Here is my little flock as promissed. It consists of 5 little lambs now. Two of them have faces, one face is needle felted, another is embroidered. Every lamb was made with slightly different techniques.

Как обещала - мое маленькое стадо. В нем уже 5 барашков, 2 с мордашками... У одного мордашка сваляна, а у другого вышита. Я опробовала разные способы валяния, так что каждый следующий барашек отличается от предыдущего в технике.



А вот новинка в магазин - шерсть спряденная на новой прялочке =) Шерсть с местной фермы, немного колючая. Красила сама. 

And here is something new for my shop - hand painted and handspun wool yarn from local farm. Quite lovely, but a bit itchy for next to skin, however perfect for vests, bags and other stuff.

Еще одно хобби?- Yet another hobby?

Ok, I'll start at the beginning. It all began when I asked my mom to bring me some fiber when she was coming from Russia to visit us. I planned to spin it. When I saw what she brought for me I realised that it was not for spinning. It just did not feel right. I have ancipated starting yet another hobby of felting for as long as could resist, but, well, I am weak in terms of crafty stuff, so I failed to resist. One night we sat down with Polina and began wet felting colorful beads. Well, Polina mostly enjoyed the foamer with soap and I did most of the felting. My fingers were just aching... Hm, I now think, may be I was doing something wrong, as  I never researched much about it and was doing it intuitively... Well, anyways - I decided that wet felting is a no-no. Did I need another hobby? - No! Did I need a painful one - No-No!!! So I left it there... Then I was browsing  ETSY and stumbled upon some felting needles and ordered them. They came in the mail today. And I have tried them already. I have tons of very fluffy crimpy wool lying around so I thought a sheep would not be hard to make. So I made a sheep, intuitively again, no reserch what so ever. This first sheep is made out of a whole piece of wool, no part added to it. Then I thought, may be there are other ways and made another sheep (bigger one) from several pieces (every body part was made separately). After that I went online. Thanks God, I already fell in love with my sheepies, otherwise I'd throw them right out. Google gave hundreds of pics of beautiful and gorgeous ewes, so I am even a little ashamed to show you mine. But, hey, the are the first ones ever, so don't be toooo harsh. I am only showing you 2 right now, but by now I alredy have 4, and my last one has a face =) I'll show off my flock tomorrow. And now a little secret, tssss, I am planning to send out a little sheep together with every yarn order I get from my ETSY shop, while supplies last and box/envelope space permits. What do you think?


Я как всегда начну из далека. Все началось с того как мама привезла мне шерсти, когда приезжала к нам в гости. Вообще я планировала ее спрясть. А потом когда эту шерсть увидела, поняла что для прядения она ну совсем не годится. Я как могла сдерживалась и старалась не заводить себе новых хобби, но все таки падкая я на креатив и однажды мы с Полей засели за мокрое валяние - стали бусины валять. Поля очень увлеклась пеной, а я все валяла, валяла.... А потом у меня ТАК болели пальцы и ладони, что я решила - нееее, мало того что мне еще одно хобби не нужно, а болезненное нужно еще меньше. Ну и забросила это дело. А тут вот недавно лазила на ЭТСИ и наткнулась на иглы для валяния сухого... Это судьба - подумала я и заказала и вот сегодня они пришли. Сейчас много у меня пушистой и колючеватой шерсти лежит с местной фермы, я решила что барашек из нее должен получиться интересный и стала валять, интуитивно, без какого либо знания процесса... Первого маленького барашка валяла из цельного куска, а второго уже по частям, а потом собирала... А потом я взяла и загуглила таки процесс и барашков всяких... И хорошо что к тому моменту я свое стадо уже полюбила, а то выбросила бы наверно - такая красота в интернете.... просто прелесть... Мне даже стыдно вам своих показывать. Но вы уж слиииишком строго не судите, они все таки самые первые.  Ну да ладно. И стала я валять дальше. Сейчас у меня их уже 4, хотя на картинках только 2 первых. У 4го есть уже копытца и мордочка =) Завтра покажу вам свое неказистое стадо. Есть у меня идея - дарить этих барашков своим покупателям спряденных ниток, как думаете? А напоследок песенка Лены Бушуевой, я ее как раз напевала при валянии:

Какой позор, я так и знал

Ты плачешь прямо в чашку,

А я тебе нарисовал

Пасхального барашка



Пока его не потерял

Таинственный погонщик,

Скорей рисуй барашку в дар
Хрустальный колокольчик



И пусть еще кому-нибудь

Хрустальный сон приснится

Спешат шагнуть на Млечный путь
Барашкины копытца



Теперь ты знаешь мой секрет,

Секрет большой и страшный:

На сотни бед рисуй в ответ
Пасхального барашка...

3 ноября 2010 г.

Разлагаюсь на мелкие копеечки
Цветочки и бусинки
Рассыпаюсь солнечными лепестками
Красным вином согреваюсь
Растрачиваюсь на копилки
Чтобы собрать себя в единое
Раскидываюсь старым хламом
И обрывками памяти
Сжимаюсь оранжевым пацификом
И закуриваю сырое облако
Плетусь желтой фенечкой
Серой ниточкой
На любовь и дорогу.
Ловлю отжившие кадры
И храню старые негативы
Все пытаясь ухватить кусочек весны
Мечтаю обзавестись прибором
Который ловил бы запахи как фото кадры
Закупоривал бы их в маленькие бутылочки
Которые зимой открывать
И оживлять весну
Запахами дождя, сирени
И пробивающейся листвы
Жду когда же выглянет солнце
Чтобы поймать его в луже
Вижу во сне красных птиц
С огненными сердцами
Хочу далеко далеко
С точностью автобусного расписания
Как будто не веря что на самом деле
Давно уже осень...

Быстренько

Я так быстренько появлюсь... 4 дня мужниных выходных погрузили меня в дела семейные. Я в принципе ничего не креативила, наслаждалась, в гости ходила... А вчера, в последний день выходных на меня свалилось вот такое счастье нежданно негаданно, о котором я даже мечтать не смела...
Все таки муж у меня самый что ни на есть... золотой!
И всю ночь  пряла, пряла.... что теперь ноги не ходят =)))))) В общем скоро буду радовать вас и себя новыми моточками. У меня такое впечатление, что я всю жизнь пряла.... и учиться не надо, как будто само идет!

А еще у меня проснулась снова тяга к рисованию которая уже так давно заснула и я чувствую что мне позарез нужен арт бук.....

А день у нас сегодня был вот такой: